Gebruiks-aanwijzingAfwasautomaatUser manualDishwasherNoticed'utilisationLave-vaisselleBenutzer-informationGeschirrspülerPDT10001FK
Onderhoud en reinigingWaarschuwing! Schakel het apparaat uit en trekde stekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.Vuile filte
Foutcode Probleem• Het lampje van het ingestelde programma knippertcontinu.• Het eindlampje knippert 1 keer onderbroken.Het apparaat wordt niet met wa
Vlekken en opgedroogde watervlekken op glazenen servies• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag.Zet de dosering van het glansmiddel op een
ContentsSafety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Control panel _ _ _ _ _ _ _
Warning! Dangerous voltage.•If the water inlet hose is damaged, immediatelydisconnect the mains plug from the mains socket.Contact the Service to repl
Product description21234986751Lower spray arm2Filters3Rating plate4Rinse aid dispenser5Detergent dispenser6Salt container7Water hardness dial8Upper sp
Programme1)Degree of soilType of loadProgrammephasesDuration(min)Energy(kWh)Water(l) 2)Fresh soilCrockery and cutleryWash 65 °CRinse30 0.8 9 3)Normal
Water hardnessWater softeneradjustmentGermandegrees(°dH)Frenchdegrees(°fH)mmol/l ClarkedegreesManual Electron-ic11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 34
56Filling the rinse aid dispenser1 2maxM A X1 2 3 4 +34M A X1 2 3 4 +To adjust the released quantity of rinse aid, turn theselector be
A3Put the detergent or thetablet in compartment(A).ABIf the programme has aprewash phase, put asmall quantity of deter-gent in compartment (B).4Combi
InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _
• Let the dishes become cold before you removethem from the appliance. Hot dishes can beeasily damaged.• First remove the items from the lower basket,
Warning! Before maintenance, deactivate theappliance and disconnect the mains plug from themains socket.Dirty filters and clogged spray arms decrease
Alarm code Problem• The indicator of the set programme flashes continu-ously.• The end indicator flashes 2 times intermittently.The appliance does not
Technical informationDimensions Width / Height / Depth (mm) 596 / 818 - 898 / 555Electrical connection Refer to the rating plate. Voltage 220-240 V
SommaireInstructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Bandeau de commande _
• Avant de brancher l'appareil à des tuyaux neufs oun'ayant pas servi depuis longtemps, laissez coulerl'eau jusqu'à ce qu'ell
Description de l'appareil21234986751Bras d'aspersion inférieur2Filtres3Plaque signalétique4Distributeur de liquide de rinçage5Distributeur d
ProgrammesProgramme1)Degré de salissureType de chargePhases duprogrammeDurée(min)Consom-mationélectrique(kWh)Eau(l)Normalement saleVaisselle et couver
Dureté de l'eauRéglage de l'adoucisseurd'eauDegrésallemands(°dH)Degrésfrançais(°tH)mmol/l DegrésClarkeManuel Électro-nique43 - 50 76 -
1 23Mettez 1 litre d'eau dansle réservoir de sel régé-nérant (uniquement lapremière fois).456Remplissage du distributeur de liquide de rinçage1 2
Waarschuwing! Gevaarlijke spanning.•Als de watertoevoerslang beschadigd is, haal danonmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Neemcontact op met de
Utilisation du produit de lavage1 2A3Versez du produit de la-vage ou placez une pas-tille dans le compartiment(A).ABSi le programme compor-te une phas
Ouverture de la porte au cours du fonctionnementde l'appareilSi vous ouvrez la porte, l'appareil s'arrête. Lorsquevous refermez la port
• Placez les articles légers dans le panier supérieur.Disposez-les de façon à ce qu'ils ne puissent pas seretourner.• Assurez-vous que les bras d
En cas d'anomalie de fonctionnementL'appareil ne démarre pas ou s'arrête en cours de pro-gramme.Veuillez vous reporter aux informations
Problème Solution possibleL'appareil ne vidange pas l'eau. Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas obstrué. Assurez-vous
En matière de protection de l'environnementLe symbole sur le produit ou son emballage indiqueque ce produit ne peut être traité comme déchetmén
InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzteSchläuche an das Gerät anschließen, lassen SieWasser durch die Schläuche fließen, bis es sauberaustritt
Gerätebeschreibung21234986751Unterer Sprüharm2Filter3Typenschild4Klarspülmittel-Dosierer5Reinigungsmittelbehälter6Salzbehälter7Wasserhärtestufen-Wähle
ProgrammeProgramm1)Verschmutzungs-gradBeladungProgramm-phasenDauer(Min.)Energie(kWh)Wasser(l)Normal verschmutztGeschirr und Be-steckVorspülenHauptspül
Beschrijving van het product21234986751Onderste sproeiarm2Filters3Typeplaatje4Glansmiddeldoseerbakje5Afwasmiddeldoseerbakje6Zoutreservoir7Waterhardhei
Einstellen des WasserenthärtersWasserhärteWasserenthärter-EinstellungDeutscheWasserhärtegrade(°dH)FranzösischeWasserhärtegrade(°fH)mmol/l ClarkeWasser
Vorsicht! Beim Befüllen des Salzbehälterskönnen Wasser und Salz austreten.Korrosionsgefahr. Starten Sie ein Programm, nachdemSie den Salzbehälter befü
Verwendung des Reinigungsmittels1 2A3Füllen Sie das Reini-gungsmittel oder legenSie den Geschirrspüler-Tab in den Behälter (A).ABWenn das Programm ei-
Öffnen der Tür während eines laufendenProgrammsWenn Sie die Tür öffnen, unterbricht das Gerät dasProgramm. Wenn Sie die Tür wieder schließen, läuftdas
• Ordnen Sie leichte Gegenstände im Oberkorb an.Achten Sie darauf, dass diese nicht verrutschen kön-nen.• Vergewissern Sie sich, dass sich die Sprühar
Eine falsche Anordnung der Filter führt zuschlechten Spülergebnissen und kann das Gerätbeschädigen.Reinigen der SprüharmeBauen Sie die Sprüharme nicht
Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Filter im Zulaufschlauch nichtverstopft ist. Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauch
Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0.99 WAusgeschaltet 0.10 W1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde a
www.electrolux.com/shop 156964310-B-462012
Programma1)Mate van vervui-lingType ladingProgrammafasenDuur(min)Energie(kWh)Water(l) 2)Net gemaakt vuilServiesgoed en be-stekAfwassen 65 °CSpoelen30
WaterhardheidWaterontharderafstellingDuitsegraden(°dH)Fransegraden(°fH)mmol/l Clarke-gradenHandmatig Elektro-nisch19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 2721)
3Doe 1 liter water in hetzoutreservoir (alleen deeerste keer).456Het glansmiddeldoseerbakje vullen1 2maxM A X1 2 3 4 +34M A X1 2 3 4 +
Vaatwasmiddel gebruiken1 2A3Doe de vaatwastablet inhet doseerbakje (A) .ABAls het programma overeen voorspoelfase be-schikt, plaats dan eenkleine dosi
Controleer of er afwasmiddel in het afwasmiddel-doseerbakje aanwezig is voordat u een nieuwprogramma start.aan het einde van het programmaWanneer het
Kommentare zu diesen Handbüchern