PBB25431SKРъководство заупотребаХладилник-фризерUpute za up‐orabuZamrzivačhladnjakBrugsanvisn‐ingKøle-/fryse‐skabBenutzerin‐formationKühl - Ge‐friersc
За да ускорите размразителния процес,поставете съд с топла вода въвфризерното отделение. Освен това,отстранете парченцата лед, които сеотделят преди к
Проблем Възможна причина РешениеКомпресорът работинепрекъснато.Температурата езададена неправилно.Вижте глава "Действие". Поставени са прек
Проблем Възможна причина РешениеТемпературата нахранителните продукти етвърде висока.Изчакайте температурата нахранителните продукти даспадне до темпе
Техническа информацияТехнически данни Размери на отвора за вграждане Височина мм 1580Ширина мм 560Дълбочина мм 550Време на повишаване Часа 22Во
след консултация с квалифицирантехник.• Производителят не носи отговорност,ако горепосочените мерки забезопасност не са спазени.• Уредът съответства н
Инсталиране на уредаУверете се, че захранващияткабел може да се движисвободно.1. Ако е необходимо, срежетезалепващата уплътнителна лента и япоставете
страничната стена намебелировката.b. Стегнете отново винтовете начастта (G).c. Прикрепете частта (Н) към частта(G).GH13. Разкачете частите (Ha), (Hb),
Направете финална проверка,за да се уверите, че:• Всички винтове сазатегнати.• Магнитната уплътнителналента е прикрепена плътнокъм корпуса.Ако темпера
SadržajInformacije o sigurnosti 18Sigurnosne upute 19Rad uređaja 20Svakodnevna uporaba 21Savjeti 22Čišćenje i održavanje 23Rješavanje problema 25Tehni
• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.
СъдържаниеИнформация за сигурност 2Инструкции за сигурност 3Действие 5Всекидневна употреба 5Препоръки и съвети 7Грижи и почистване 9Отстраняване на не
• Pazite da ne uzrokujete oštećenje usustavu hlađenja. U njemu se nalaziizobutan (R600a), prirodni plin koji jeizrazito ekološki kompatibilan. Ovaj pl
Općenito je najprikladnija srednjapostavka. Međutim, potrebno jeodabrati točnu postavku imajući uvidu da temperatura u uređajuovisi o:• sobnoj tempera
Simboli pokazuju različite vrste zamrznutihnamirnica.Brojevi označavaju vrijeme čuvanja umjesecima za odgovarajuće vrste zamrznutehrane. Je li gornja
Savjeti za hlađenje svježe hraneZa postizanje najboljih rezultata:• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparivetekućine u hladnjaku• nemojte pokriva
Pozor! Pazite da ne oštetiterashladni sustav.Pozor! Prilikom pomicanjakućišta podignite prednji krajkako biste izbjegli ogrebotine napodu.Opremu treba
Razdoblje nekorištenjaAko uređaj nećete koristiti dulje vrijemepoduzmite sljedeće mjere opreza:1. Iskopčajte uređaj iz električnog napajanja.2. Izvadi
Problem Mogući uzrok RješenjeČep za ispuštanje vode nijepravilno namješten.Pravilno namjestite čep za is‐puštanje vode.Namirnice nisu ispravnoumotane.
uređaje. (maksimalna snaga naznačenaje na poklopcu žarulje).3. Ponovno sastavite poklopac svjetla.4. Utaknite električni utikač u utičnicumrežnog napa
Spajanje na električnu mrežu• Prije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju u vašem domu.• Uređ
xx2. Uređaj gurajte u smjeru strelica (1) dok sepokrov gornjeg praznog prostora nepriljubi uz kuhinjski element.3. Uređaj gurajte u smjeru strelica (2
• Не запушвайте вентилационните отвори от външнатаили вътрешната част на уреда.• Не използвайте механични приспособления или другисредства за ускорява
21 mm21 mm~50 mm~50 mm90o90ob. Gurnite dio (Hc) na dio (Ha).HaHc14. Otvorite vrata uređaja i vrata namještajapod kutom od 90°.a. Kvadratić (Hb) umetni
BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike. Pomozite u zaštiti okoliša iljudskog zdra
IndholdsfortegnelseOm sikkerhed 32Sikkerhedsanvisninger 33Betjening 34Daglig brug 34Råd og tip 36Vedligeholdelse og rengøring37Fejlfinding 38Teknisk i
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutraltrengøringsmiddel
• Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, hvis dinehænder er våde eller fugtige.• Indfrys ikke madvarer, der har været optøet.• Overhold opbevaringsan
Placering af lågehylderHylderne i lågen kan sættes i forskellig højde, så der erplads til madvarer af forskellig størrelse.1. Træk gradvis hylden i pi
TemperaturindikatorDette apparat sælges i Frankrig. Ihenhold til gældende lov i dette land skalkøleskabets nederste afdeling væreforsynet med en særli
• Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kanikke nedfryses igen.• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.Vedligeholdelse og rengøringADVARSEL! Se
ADVARSEL! Hvis der skal være tændtfor skabet: Bed nogen se til det en gangimellem, så maden ikke bliver fordærvet,hvis der har været strømsvigt.Fejlfi
Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen i apparatet er for lav/høj.Temperaturen er ikke indstilletkorrekt.Vælg en højere/lavere temperatur.Døren er
• Всички електрически свързвания трябвада бъдат извършени от квалифициранелектротехник.• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката с
Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstigningstid Timer 22Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz 50De tekniske specifikationer fremgår af mærkepladenud
3. Løsn midterhængslet.4. Tag den underste låge af.5. Løsn nederste drejetap.6. Sæt den nederste drejetap på i den modsatte side.7. Skru midterhængsle
II8. Fjern den rigtige del fra hængslets afdækning (E).Sørg for at fjerne den højre del på det højrehængsel og den venstre del på det venstrehængsel.9
Ha8 mmK16. Anbring den lille vinkel på skinnen igen, og fastgørden med de medfølgende skruer.17. Sørg for, at skabslågen og apparatets låge flugterved
InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 44Sicherheitsanweisungen 45Betrieb 46Täglicher Gebrauch 47Tipps und Hinweise 48Reinigung und Pflege49Fehler
• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen alsdie vom Hersteller empfohlenen Elekt
VerwendungWARNUNG! Es besteht Verletzungs-,Verbrennungs-, Stromschlag- undBrandgefahr.• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen
Eine mittlere Einstellung ist imAllgemeinen am besten geeignet.Allerdings muss für eine exakteEinstellung berücksichtigt werden, dassdie Temperatur im
Die Symbole zeigen verschiedene Arten gefrorenerLebensmittel an.Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten für dasentsprechende Gefriergut an. Es hän
die ein automatisches Abtauen und damit aucheinen niedrigeren Energieverbrauch ermöglicht.Hinweise für die Kühlung frischer LebensmittelSo erzielen Si
• Хладилната верига и изолационнитематериали на този уред саблагоприятни за озона.• Изолационната пяна съдържавъзпламеним газ. Свържете се собщинските
Regelmäßige ReinigungACHTUNG! Ziehen Sie nicht anLeitungen und/oder Kabeln im Innerndes Geräts und achten Sie darauf, diesenicht zu verschieben oder z
StillstandszeitenBei längerem Stillstand des Geräts müssen Siefolgende Vorkehrungen treffen:1. Trennen Sie das Gerät von derNetzstromversorgung.2. Ent
Problem Mögliche Ursache LösungWasserablaufstopfen sitzt nichtrichtig.Wasserablaufstopfen richtig einsetzen.Nahrungsmittelprodukte nichtordnungsgemäß
Schließen der Tür1. Reinigen Sie die Türdichtungen.2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu„Montage“.3. Ersetzen Sie die defekten Türdicht
Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriftenvon einem qualifizierten Elektriker erden.• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung beiMissachtung de
xx2. Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung (1), bis dieobere Lückenblende am Küchenmöbel anliegt.3. Schieben Sie das Gerät auf der den Scharnierenge
Ha HbHdHca. Montieren Sie das Teil (Ha) an der Innenseiteder Tür des Küchenmöbels.21 mm21 mm~50 mm~50 mm90o90ob. Drücken Sie das Teil (Hc) auf das Tei
Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrerörtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ih
59
Позициониране на рафтовете наврататаЗа да е възможно съхранението напродукти в опаковки с различна големина,рафтовете на вратата могат да сепоставят н
www.electrolux.com/shop222370274-A-242014
да поставите хранителните продукти вотделението.Ако трябва да се съхраняват големиколичества храна, извадете всичкичекмеджета и кошници от уреда ипост
Съвети за съхраняване в хладилникна пресни хранителни продуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни иливдигащи пара течно
Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава"Безопасност".Периодично почистванеВНИМАНИЕ! Не дърпайте, недвижете и не повреждайтетръбите и/или
Kommentare zu diesen Handbüchern