Zoppas PBT23420SK Bedienungsanleitung

GETTING STARTED?EASY.User ManualPBT23420SKDA Brugsanvisning 2Køle-/fryseskabFI Käyttöohje 12JääpakastinSV Bruksanvisning 22Kyl-frys

For at sikre bedst mulig ydelse bør apparatetplaceres i god afstand fra varmekilder somradiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, atluften kan

MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbringemballagematerialet i passende beholdere tilgenbrug. Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskelig

TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta jakäyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista taivahingoi

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietojapuhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaaviapesulappuja, liuottimia tai meta

SISÄVALO• Tässä laitteessa käytetty lampputyyppi ei sovihuoneiden valaistukseen.HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS! Virheellinen käyttö voiaiheuttaa henkilöva

2. Sijoita lokero sen jälkeen haluamallesikorkeudelle.SIIRRETTÄVÄT HYLLYTJääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkäansiosta hyllyt voidaan

Aseta lämpötilan säädin tässä tapauksessalämpimämpään asetukseen sulatuksenkäynnistämiseksi, jolloin voit säästää energiaa.TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN

HUOMIO! Kun siirrät laitetta, nostasitä etureunasta, jottet naarmutalattiaa.Laite on puhdistettava säännöllisesti.1. Puhdista sisäosa ja varusteet läm

KÄYTTÖHÄIRIÖTOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liian alhai-nen tai korkea.Lämpötilaa ei ole säädetty oi-kein.Säädä lämpötila korkeamma

OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tagesi brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader,der e

Ilmasto-luokkaYmpäristön lämpötilaST +16 °C – +38 °CT +16 °C – +43 °CJoissakin malleissa voi esiintyätoiminnallisia ongelmia, jos niitäkäytetään kysei

Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneitakotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseenvira

SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig föreventuella pe

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter medslipeffekt, skursvampar, lösningsmedel ell

• Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen tillden frusna maten.INRE BELYSNING• Lamptypen i den här produkten är inte lämpligsom rumsbelysning.SK

1. Dra hyllan bitvis i pilarnas riktning tills denlossnar.2. Placera om enligt behov.FLYTTBARA HYLLORVäggarna i kylskåpet är försedda med ett antalbär

temperatur och produkten är fulladdad, kankompressorn arbeta kontinuerligt och medföraatt frost eller is bildas på evaporatorn. Om dettainträffar, stä

FÖRSIKTIGHET! När du flyttarprodukten ska du lyfta upp den iframkanten så att inte golvet repas.Utrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:1. Reng

FELSÖKNINGVARNING! Se säkerhetsavsnitten.OM KYLSKÅPET INTE FUNGERAR...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet är inteanslutet till avdunstningsbric-kan ovanför kompressorn.Anslut tömni

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutraltrengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe,opløsningsmidler eller metal

omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklasssom anges på typskylten:Klimat-klassOmgivningstemperaturSN +10°C till + 32°CN +16°C till + 32°CST +16°

MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen . Återvinnförpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa

222372747-A-092016

• Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren.De er varme.• Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, hvis dinehænder er våde eller fugtige.• Indfrys

PAS PÅ! Brug ikke sulfosæbe ellerskuremiddel. Det vil skade overfladen.PLACERING AF DØRHYLDERHylderne i døren kan sættes i forskellig højde, såder er

ENERGISPARETIPS• Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stååben længere end højst nødvendigt.• Hvis den omgivende temperatur er høj,termostatkn

REGELMÆSSIG RENGØRINGPAS PÅ! Undgå at trække i, flytte ellerbeskadige evt. rør og/eller ledninger iskabet.PAS PÅ! Undgå at beskadigekølesystemet.PAS P

FEJLFINDINGADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.HVIS NOGET GÅR GALT...Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket for appa

Problem Mulige årsager LøsningMadvarer forhindrer, at van-det ikke løber ned i vandbe-holderen.Sørg for, at madvarerne ikke rørerved bagpladen.Der løb