Zoppas POB20602XK Bedienungsanleitung

User manualOvenNoticed'utilisationFourBenutzer-informationBackofenPOB20602

Quantity Grilling Cooking time [min]TYPE OF DISH Pieces [g] Shelf posi-tionTemp. [°C] 1st side 2nd sideKebabs 4 — 3 250 10 - 15 10 - 12Breast of chi

use the appliance if the door gasket is damaged.Contact the Service Centre.• To clean the door gasket, refer to the general infor-mation about cleanin

127 Carefully lift (step 1)and remove (step 2) theglass panel. Clean the glass panel with water and soap. Dry theglass panel carefully.Installing the

InstallationWarning! Refer to the Safety chapters.Building In570594759056054020min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020ABElectrical installationWarn

Total power Section of the cablemaximum 1380 W 3 x 0.75 mm²maximum 2300 W 3 x 1 mm²maximum 3680 W 3 x 1.5 mm²The earth cord (green / yellow cable) mus

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Description de l'apparei

jours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou desplats allant au four.• N’utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l&a

• L'installation électrique doit être équipée d'un dispo-sitif d'isolement à coupure omnipolaire. Le dispositifd'isolement doit pr

• N'utilisez que des ampoules ayant les mêmes spéci-fications.Mise au rebutAvertissement Risque de blessure oud'asphyxie.• Débranchez l&apos

Utilisation quotidienneAvertissement Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.Pour utiliser l'appareil, appuyez sur la manette. La ma-ne

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Product description _ _ _ _

Conseils utiles• Le four dispose de quatre niveaux de gradins.Comptez les niveaux de gradins à partir du bas del'appareil.• L'appareil est d

TYPE DE PLATConvection naturelle Chaleur tournanteDurée decuisson[min]RemarquesPositions desgrillesTemp.[°C]Positions desgrillesTemp.[°C]Strudel 2 175

TYPE DE PLATConvection naturelle Chaleur tournanteDurée decuisson[min]RemarquesPositions desgrillesTemp.[°C]Positions desgrillesTemp.[°C]Pain de seigl

TYPE DE PLATConvection naturelle Chaleur tournanteDurée decuisson[min]NotesPosition de lagrilleTemp.[°C]Position de lagrilleTemp.[°C]Veau 2 190 2 175

Quantité Gril Durée de cuisson [min]TYPE DE PLAT Mor-ceaux[g] Position dela grilleTemp. [°C] 1re face 2e faceFilet de bœuf 4 800 3 250 12 - 15 12 -

• En cas de salissures importantes, nettoyez à l'aided'un nettoyant pour four.• Après chaque utilisation, lavez tous les accessoirespour fou

1 Ouvrez complète-ment la porte et saisissezles 2 charnières de porte.2 Soulevez et faitestourner les leviers sur les2 charnières.3 Fermez la porte du

Problème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionne pas. L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. Con-sultez le chapitr

min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020ABInstallation électriqueAvertissement Le branchement électrique doitêtre confié à un électricien qualifié.L

ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié àcet effet (collecte et recyclage du matériel électrique etélectronique).En procédant à la mise

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean theglass door since they can scratch the surface, which may result in shattering

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _

Allgemeine Sicherheit• Während des Betriebs wird das Geräteinnere heiss. Berühren Sie nicht dieHeizelemente im Gerät. Verwenden Sie zum Anfassen des Z

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät vonder Spannungsversorgung zu trennen. Ziehen Siedazu immer direkt am Netzstecker.• Verwenden Sie immer

• Falls Sie ein Backofenspray verwenden, befolgenSie bitte unbedingt die Anweisungen auf der Verpa-ckung.• Reinigen Sie die katalytische Emailbeschich

Das Zubehör kann heißer werden als beim normalenGebrauch. Das Gerät kann Geruch und Rauch verströ-men. Das ist normal. Sorgen Sie für eine ausreichend

Praktische Tipps und Hinweise• Das Gerät hat vier Einschubebenen. Die Einschube-benen werden vom Boden des Backofens aus ge-zählt.• Das Gerät hat ein

GERICHTOber-/Unterhitze HeißluftGarzeit[Min.]AnmerkungenEinschubebe-neTem-pera-tur[°C]Einschubebe-neTem-pera-tur[°C]Marmeladenku-chen2 170 2 (1 und 3)

GERICHTOber-/Unterhitze HeißluftGarzeit[Min.]AnmerkungenEinschubebe-neTem-pera-tur[°C]Einschubebe-neTem-pera-tur[°C]Scones (Teege-bäck)3 200 2 190 10

GERICHTOber-/Unterhitze HeißluftGarzeit[Min.]Raum für NotizenEinschubebe-neTem-peratur[°C]Einschubebe-neTem-pera-tur[°C]Roastbeef, eng-lisch, durch2 2

Menge Grillstufe 1 Garzeit [Min.]GERICHT Stück [g] Einschub-ebeneTemp. [°C] Erste Seite Zweite SeiteHähnchen (in zweiHälften)2 1000 3 250 30 - 35 25

• Do not apply pressure on the open door.• Do not use the appliance as a work surface or as astorage surface.• Always keep the appliance door closed w

Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront:Reinigen Sie die Backofentür nur mit einem nas-sen Schwamm und trocknen Sie sie mit einem weichenTuch ab.Ver

3 Schließen Sie dieBackofentür bis zur ers-ten Raststellung (halb).Anschließend ziehen Siesie nach vorn aus derHalterung heraus.4 Breiten Sie ein wei-

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert überhauptnicht.Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. SieheKapitel „Täg

min. 550min. 56060020ABElektroinstallationWarnung! Der elektrische Anschluss muss voneiner qualifizierten Fachkraft vorgenommenwerden.Der Hersteller h

www.electrolux.com/shop 397300701-A-482012

Product description12 3 4 51067891Control panel2Temperature indicator3Knob for the temperature4Knob for the oven functions5Power indicator6Ventilation

Oven FunctionsOven function ApplicationOFF position The appliance is OFF.Fan CookingTo roast or roast and bake food with the same cooking temperature,

the smoke condensation, add water each time after itdries up.Cooking timesCooking times depend on the type of food, its consis-tency, and volume.Initi

BREAD AND PIZZATYPE OF DISHConventional Cooking Fan CookingCookingtime [min]NotesShelf positionTemp[°C]Shelf positionTemp[°C]White bread 1 190 1 195 6

TYPE OF DISHConventional Cooking Fan CookingCookingtime [min]NotesShelf positionTemp[°C]Shelf positionTemp[°C]English roast beefmedium2 210 2 200 51 -