Zoppas PBF11420SK Bedienungsanleitung

Ръководствоза употребаФризерBrugs-anvisningFryserKäyttöohjePakastinBruks-anvisningFrysPBF11420SK

Опазване на околната средаСимволът върху продукта или опаковката мупоказва, че този продукт не трябва да се третиракато домакинските отпадъци. Вмест

IndholdSikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _

1. Netledningen må ikke forlænges.2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beska-diget af apparatets bagpanel. Et klemt eller be-skadiget stik ka

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbry-de ozonlaget, hverken i kølekreds eller isolerings-materialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen m

Daglig brugNedfrysning af friske madvarerFryseafdelingen er velegnet til indfrysning af friskemadvarer og til opbevaring af frosne og dybfrosne mad-va

Vedligeholdelse og rengøringBemærk Kobl apparatet fra strømforsyningen, førder udføres nogen som helst form forvedligeholdelse.Apparatets kølesystem i

Hvis noget går galtAdvarsel Før fejlfinding skal du afbrydestrømmen fra stikkontakten.Det er kun autoriserede elektrikere eller andrekompetente person

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt service-centret.Tekniske data Nichemål Højde 880 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmTemperaturstign

hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger omgenanvendelse af dette produkt.18

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Ensimmäinen käyttökerta _ _ _

СъдържаниеИнструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Командно табло _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Първа употреба _ _ _ _ _ _ _ _

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kom-pressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettuhuoltoliike vaaratilanteiden välttämiseksi.1. Virtajoht

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaa-suja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa.Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavall

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jau-heita, sillä ne vahingoittavat pintoja.Päivittäinen käyttöTuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen

• Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä ovea aukipitempään kuin on tarpeen.• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saapakastaa uudelleen.• Ä

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaanJos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suo-rita seuraavat toimenpiteet:• Kytke laite irti verkkov

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan. Järjestä tuotteet siten, että kylmä ilmapääsee kiertämään niiden väli

ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytke-mään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa ole-vien määräysten mukaisesti.Valmistaja ei va

InnehållSäkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29När maskinen används första

Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkon-takt, kompressor) får endast bytas ut av en certifi-erad serviceagent eller annan kvalificerad serv

Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretseneller i isolationsmaterialen, någon gas som kanskada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsam

По време на транспортиране и инсталиране науреда внимавайте да не повредите някой от ком-понентите на хладилната верига.Ако хладилната верига е повред

Viktigt Använd inga starka rengöringsmedel eller skur-pulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen.Daglig användningInfrysning av färska livsmed

• Överskrid inte den förvaringsperiod som anges avmatvarans tillverkare.Underhåll och rengöringFörsiktighet Koppla loss produkten från eluttagetinnan

• avfrosta (i förekommande fall) och rengör produktensamt alla tillbehör• Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig luktbildas.Om produkten l

Problem Möjlig orsak Åtgärd Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre temperatur.Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballaget anger attprodukten inte får hanteras som hushållsavfall. Denskall i stället lämnas in på uppsamling

35

www.electrolux.com/shop 212353311-A-472012

ност на маслото да се стече обратно в компресо-ра.• Трябва да се осигури правилна циркулация навъздуха около уреда - в противен случай той мо-же да пр

Обикновено средната настройка е най-подхо-дяща.Точната настройка обаче трябва да се избере, катосе има предвид, че температурата във вътрешност-та на

вички с вода, след това ги поставете във фризерно-то отделение.ВАЖНО! Не използвайте метални инструменти заизваждане на тавичките от фризера.Полезни п

ция ще подобри работата на уреда и ще реализираикономия на енергия.ВАЖНО! Внимавайте да не повредитеохлаждащата система.Много почистващи препарати за

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди отстраняване нанеизправностите изключете щепсела отелектрическия контакт.Неизправност, която не е описана в товаръководство, мож

Проблем Възможна причина Решение Регулаторът за температура не енастроен правилно.Задайте по-висока температура.Затваряне на вратата1. Почистете уплъ